Where do proteins go in cells? Next-generation methods map the molecules’ hidden lives - Ariana Remmel (Nature, 2025)