The mysterious missing ingredient in the highest-energy cosmic rays (Nature, 2025)