The expanding Universe — do ongoing tensions leave room for new physics? - Wendy Freedman (Nature, 2025)