The dark side of green technology: what do electric vehicles really cost? - Chris Stokel-Walker (Nature, 2026)