Telescope team reads the fine print — from more than a kilometre away (Nature, 2025)