Running a farm, pursuing a research career: what’s the difference? - Dom Byrne (Nature, 2026)