RS-232 and other forms of grief - C. A. Russell (Nature, 2026)