Robust partitioning of cell contents by physical instabilities and biological clocks (Nature, 2026)