Retraction: The effects of the COVID-19 pandemic period on stock market return and volatility. Evidence from the Pakistan Stock Exchange (PLoS ONE, 2025)