Not just a chip off the old block: nanoparticles reveal odd traits (Nature, 2026)