Molecular ‘glues’ and ‘bumpers’ on receptors can bias signalling inside the cell (Nature, 2025)