Mathematics formula found on Maya wall rivals insights of ancient masters - Chris Simms (Nature, 2026)