Machine translationese of large language models: Dependency triplets, text classification, and SHAP analysis - Shukang Zhang; Chaoyong Zhao (PLoS ONE, 2026)