‘Jumping genes’ help a bacterium that causes hospital infections to adapt quickly (Nature, 2026)