How science recruiters and job applicants can get on the same page (Nature, 2025)