Correction: Resolving fluorescent species by their brightness and diffusion using correlated photon-counting histograms - Nathan Scales; Peter S. Swain (PLoS ONE, 2025)