Correction: Mathematical bridge between epidemiological and molecular data on cancer and beyond (PLoS ONE, 2025)