Correction: Indirect exposure to insect growth disruptors affects honey bee (Apis mellifera) reproductive behaviors and ovarian protein expression (PLoS ONE, 2025)