Correction for Martinez-Corral et al., Emergence of activation or repression in transcriptional control under a fixed molecular context (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2026)