(2026). Correction for Martinez-Corral et al., Emergence of activation or repression in transcriptional control under a fixed molecular context. Proceedings of the National Academy of Sciences. https://doi.org/10.1073/pnas.2534268123