Correction for Kumar et al., Cluster dynamical mean-field study of intra-unit-cell charge nematicity in hole-doped cuprates (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2025)