Correction for Colen et al., Machine learning active-nematic hydrodynamics (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2025)