Correction: A bicycle can be balanced by stochastic optimal feedback control but only with accurate speed estimates (PLoS ONE, 2025)