Coarse-graining bacterial diffusion in disordered media to surface states - Henry H. Mattingly (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2025)