Beetle is locked in to an eternal dance ― with an ant (Nature, 2026)