AI agents in research: when productivity comes at the cost of apprenticeship - Jing Hu; Tony Huiquan Zhang (Nature, 2026)